Translate

Proyecto Comenius


Nuestro Centro
desde el curso pasado forma parte de un proyecto europeo denominado “Proyecto Comenius”. Dicho proyecto tiene por objeto reforzar la dimensión
europea en el campo de la educación infantil, primaria y secundaria,
promoviendo la movilidad y la cooperación entre centros educativos.
Las asociaciones
de centros escolares ayudan al alumnado y al profesorado a mejorar sus
competencias no sólo en el tema o área principal en la que se centra el proyecto,
sino también en términos de trabajo en equipo, relaciones sociales,
planificación y actividades de participación en proyectos y utilizar
tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Participar en una
asociación con centros educativos de diferentes países también ofrece al
alumnado y al profesorado la oportunidad de practicar idiomas y aumentar su
motivación para el aprendizaje de lenguas.
Nuestro proyecto
tiene por título “Our lives by the
sea”, que se centra en la relación de nuestras vidas y el mar.
Durante el curso
pasado se hicieron muchas actividades y trabajos que intercambiamos con
nuestros socios europeos, profesores y alumnos de: Polonia, Italia, Turquía, Gran
Bretaña, Dinamarca, Grecia y Francia. El intercambio de material
elaborado por los distintos países se hacía en las visitas que se tienen que
llevar a cabo en cada uno de los Centros participantes. Actividades que en el
primer año, giraron en torno a cómo celebran la Navidad cada uno de los países
asociados, cuáles eran las comidas típicas de cada lugar, folklore, bailes y
danzas típicas, cuentos y leyendas de cada uno de los lugares, etc… Así como se
realizaron actividades de intercambio de Christmas, de recetas, murales y
posters de cada uno de los temas a tratar, montajes tanto de videos como de
fotografías; hablar en directo entre los alumnos de diferentes países vía Skype…
Así, el curso
pasado se visitaron los Centros de: Dinamarca, Grecia, Italia y Francia. De
hecho muchos de esos materiales realizados se expusieron tanto en el Hall del
Edificio Bécquer, como en el del Edificio Machado, y que seguro visteis a lo
largo del curso. Este curso escolar
seguiremos trabajando en el proyecto, cuya duración es de dos años, con las
mismas ganas, si no más, que el año pasado. De tales trabajos podrá la
comunidad educativa de nuestro Centro ser testigo, tanto de la “Muestra” que
pondremos en el Centro, como el año pasado, como de lo que vayamos “colgando”
en la página web del Colegio, algo novedoso este curso.
Y durante este
curso 2013/14 se realizarán las visitas al resto de los países participantes.
Y, claro está, en Enero (20-24) nos
toca a nuestro Centro recibir a las representaciones de cada uno de nuestros
socios, y ya estamos preparando tal evento.
Esta oportunidad
que tenemos de poder trabajar con alumnos y profesores de otros países debemos
aprovecharla. Es una experiencia muy enriquecedora para todos.
No es algo muy
normal que en este tipo de proyectos en
Primaria, en Secundaria sí, los alumnos vayan de “intercambio” durante unos
días a alguno de los Centros asociados. Son los profesores, y a ellos va
dirigido fundamentalmente, el desarrollo y las visitas a los distintos centros,
algo que forma parte de los objetivos del proyecto Comenius. Pero en el nuestro
(proyecto) hemos decidido algunos socios, sólo la mitad de los que forman parte
del mismo, el hacer partícipe del mismo también a nuestros alumnos, y de esa
manera hacer más rica la experiencia en este tipo de programas europeos.

El trabajo del Diccionario



Otra de las tareas a realizar fue la realización por parte del alumnado, de un diccionario compuesto de palabras que tenían relación con el mar. Este se debía hacer poniendo primero la palabra en cuestión en el idioma de cada uno d elos países, la misma en inglés y para finalizar había que ilustrarla con dibujos imágenes realizadas o buscadas por nuestros alumnos/as. Fue muy divertido.


Vocabulary and topics related to the sea.

Sports you can practise in the sea: watersports.

swim: nadar
dive: bucear
surf: surfear en tabla
waterski: hacer esquí acuático
go fishing: ir de pesca
sail: navegar
go canoeing: montarse en canoa
row: remar
go windsurfing: surfear con tabla y vela
go rafting: desplazarse en agua con obstáculos en lancha de goma
float: flotar



Animals who live in seas, rivers and oceans and or who eat fish.

Whale: ballena
killer whale: orca
ray: pez raya
dolphin: delfín
turtle: tortuga
octopus: pulpo
jellyfish: medusa
shark: tiburón
clam; almeja
eel; anguila
mussel: mejillón
swordfish: pez espada
seahorse: caballito de mar
crab: cangrejo
seal: foca
shrimp: camarón
walrus: morsa
lobster: langosta
oyster: ostra
starfish: estrella de mar
duck: pato
seagull: gaviota
pelican.:Pelícano
penguin: pingüino
flamingo: flamenco
swan:cisne
crocodile: cocodrilo
hippo: Hipopótamo
polar bear: oso polar
frog: rana
tadpole: renacuajo
toad: sapo
clown fish: pez payaso
otter: nutria
whelk: caracola de mar


Water transports (by sea or river) and vocabulary related.
1. Yacht: yate
2. ship: barco
3. submarine: submarino
4. ferry: barco que circula normalmente por río
5. speedboat: lancha rápida motora
6. boat: bote
7. lifejacket: chaleco salvavidas
8. pedalboat: barca de pedales
9. lighthouse: faro marítimo
10. anchor: ancla
11. lifeguard: socorrista
12. swimsuit: bañador
13. bikini: biquini
14. suntan cream: crema solar
15. oar: remo
16. flippers: aletas de buceo
17. sandcasle: castillo de arena
18. surfboard: tabla de surfear
19. sunshade: sombrilla
20. sunbed: tumbona
21. sand bucket: cubito de arena
22. life buoy: salvavidas
23. snorkel: gafas de buceo
24. sandals; sandalias
25. sand: arena
26. rock: roca
27. canoe: canoa
28. fishing boat. Barco de pesca
29. ship cruise: barco de crucero

Places related to water and sea.
Ocean: océano
river: río
lake; lago
pond: charca
Pole: polo
North Pole: Polo Norte
South Pole: Polo Sur
Atlantic Ocean
Pacific ocean
wave:ola
island: isla
iceberg: iceberg
horizon: horizonte
The Artic: El Ártico
Mediterranean sea: el mar Mediterráneo
harbour: puerto
waterfall: cascada
coast: costa
port. Puerto
tsunami
underwater earthwake: terremoto en el fondo del mar
glacier: glacial


Sea animals´parts:

1. shell: caparazón ( de turtle)
2. tentacles: tentáculos (de octopus)
3. tusk: colmillo (de walrus ) morsa
4. gills: branquias
5. flipper: aleta ( de seal) foca la trasera
6. fin: aleta (de cualquier fish)
7. claw: pinza (de crab)
8. feathers : plumas (de duck or pelican)

Sea proffesions or jobs or related:

lifeguard: guardacostas
sailor: marinero
fisherman: pescador
fishermonger´s: pescadero
scuba diver: buceador
vet: veterinario
marine biologist: biólogo marino


Under the sea plants.
Coral: coral
coral reef: arrecife de coral
sea anemone: anémona
seaweed: alga